Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZCtkOGtzNEkxTVg0UTBMSFN5YUFNeHB5UEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Boeing Intelligence & Analytics

Deputy Program Manager Job at Boeing Intelligence & Analytics

View JobDeputy Program ManagerFull TimeAnnapolis Junction MD 20701 USAPosted...  ...~Shall have PMP certification, FAC-P/PM Entry Level certification or Defense Acquisition Workforce...  ..., 20701, United States Categories Computer Software Sec Clearances Top Secret... 

Jans Corporation

Construction Laborers Job at Jans Corporation

 ...40 years. We specialize in delivering high-quality commercial construction projects across various industries, maintaining a reputation for...  ...perform various tasks including but not limited to general clean up, demo, and carpentry work to aid in the construction of commercial... 

All About Kids

Occupational Therapist (OT) - School, Community & Home-Based Job at All About Kids

 ...All About Kids is looking for Occupational Therapists (OT) to join our growing early intervention (EI), preschool (CPSE) and school age (CSE) programs! Our robust leadership and...  ...Responsibilities Provide quality, evidence-based clinical interventions to clients and... 

Chick-fil-A

Restaurant High School Team Member Job at Chick-fil-A

 ...excellent stepping-stone to a successful future in the world of business. This posting is for high school students who are 16 or 17 years old. Applicants 18 and older may apply on the Hospitality Team Member or the Kitchen Team Member postings. Responsibilities:... 

Common Bond Cafe

Prep Cook Job at Common Bond Cafe

 ...The Prep Cook is responsible for food preparation as per our standard recipes while working closely with the Commissary Supervisor. Also assist in maintenance of par levels of savories with the proper rotation of products and maintain highest cleanliness and hygiene standard...